برگ نخست > یاد رُخداد > خواستنامه
خواستنامه
«فرمانده مارکوس» سخنگوی زاپاتیستها
1 ژانويه/11 دی 1404,

نوشتهای است از «فرمانده مارکوس» سخنگوی زاپاتیستها، عنوان اصلی آن " تکملهی پیمان توافق اجتماعیست".
اول ژانویه امسال بیستودمین سالگرد بودنشان در منطقهی خودمختار چیاپاس مکزیک است. برخی کنشگران آمریکای لاتینی، بر این باورند که زاپاتیستها تنها جنبش پیروزمند بومیان هستند که دمکراتیکترین نظام انتخابی را برقرار کردهاند.
امید آنکه پایدار باشند و بمانند، که دستکم گفتمانی برای مبارزه برای پیشرفت و سعادت و کرامت انسانی، بدون کسب قدرت، نگاه ژرف و شفاف ِ انتقادی به گذشته، همبستگی جهانی برای انسانیت وعلیه مرگ و فقر و تباهی هدیهشان به جهان است. چندین جستار دربارهی ژاپاتیستها نوشته یا ترجمه که در رسانههای نقطه و آرش منتشر کردهام. تلاشمیکنم آنها را در رسانش بازنشر کنم.
این نوشته نخستین بار در مجله نقطه شماره ٤-٥ زمستان ۱٣٧٤ - بهار ۱۳۷۵منتشر شده است.
۱- که همیشه حقیقت پیروز شود و نه زور.
٢- که اکثریت بیابد آنچه اکثریتاش می کند؛ و خواستهاش را به اقلیت بقبولاند؛ بی آنکه اقلیت از بین برود و حقوقاش برای رسیدن به اکثریت پایمال شود.
٣- که هر مرد بتواند به هر زن، در هر کجا گلی هدیه کند، هر گلی که بخواهد، و آن زن در هر کجای دنیا، تنها با لبخندی از او تشکر کند، نه با هر لبخندی که با زیباترین لبخندش!
٤- که آینده ابهامی بزرگ و یا فاجعهای در راه نباشد. که آینده تنها این باشد : آینده.
٥- که شب منزلگاه هراس نباش، بستری باشد برای نیاز.
٦- که اندوه با اشارهای کوچک و ساده شکار شود و شادی و خنده رایگان باشد و هرگز کم مبادش
٧- که همیشگی و همگانی باشد : نان برای رنگین کردن سفره، سواد برای درمان نادانی، سلامتی برای چیره شدن بر مرگ، زمین برای درو کردن آینده، سرپناه برای منزل دادن به امید، و کار برای پاک ماندن دستان آدمی.
٨- که دل و زبان مردان و زنان با زندان و گور تهدید نشود.
٩- که جنگ روایتی شود از گذشتههای دور و نا آشنا و هرگز نیازی به ارتش و سرباز نباشد.
۱٠- که حاکمان، فرمانده ِ فرمانبر باشند و اگر چنین نباشد، برکنار شوند.
۱۱- که همواره کسانی حاضر به مبارزه باشند تا این همه، تنها خواسته نماند و تحقق یابند.